-
1 Seine Königliche Hoheit
gener. S.K.H.Универсальный русско-немецкий словарь > Seine Königliche Hoheit
-
2 Hoheit
Hoheit <-, -en> fSeine/Ihre Kaiserliche \Hoheit Jego/Jej Cesarska Mość fSeine/Ihre Königliche \Hoheit Jego/Jej Królewska Mość f -
3 highness
nounHoheit, dieHis/Her/Your [Royal] Highness — Seine/Ihre/Eure [Königliche] Hoheit
* * *1) (the state or quality of being high.) die Höhe2) (a title of a prince, princess etc: Your Highness; Her Highness.) die Hoheit* * *High·ness[ˈhaɪnəs]Royal \Highness Königliche HoheitYour/Her/His \Highness Eure/Ihre/Seine Hoheit* * *['haInɪs]n1) Höhe f2)Her/Your Highness — Ihre/Eure Hoheit
yes, Your Highness — ja, Hoheit
* * *highness s1. meist fig Höhe f2. Erhabenheit f3. GASTR Hautgout m (vom Wild)* * *nounHoheit, dieHis/Her/Your [Royal] Highness — Seine/Ihre/Eure [Königliche] Hoheit
* * *n.Hoheit -en f.Höhe -n f. -
4 alteza
al'teθafHoheit fsustantivo femenino————————Alteza sustantivo femeninoSu Alteza Real Seine /Ihre Königliche Hoheitaltezaalteza [a8D7038CE!8D7038CE'teθa] -
5 majesty
nounMajestät, dieYour/His/Her Majesty — Eure/Seine/Ihre Majestät
* * *['mæ‹əsti]1) (greatness; impressive dignity: the majesty of God.) die Majestät2) ((with capital: with His, Your etc) a title used when speaking to or of a king or queen: Her Majesty the Queen: Their Majesties: Your Majesty.) Ihre/Eure Majestät•- academic.ru/44704/majestic">majestic- majestically* * *maj·es·ty[ˈmæʤəsti]n2. (royal title)[Her/His/Your] M\majesty [Ihre/Seine/Eure] Majestät* * *['mdZIstɪ]n(= stateliness) Majestät f; (of movements etc) Würde fthe majesty of the mountains — die Majestät or Erhabenheit der Bergwelt
His/Her Majesty — Seine/Ihre Majestät
* * *majesty [ˈmædʒəstı] s1. Majestät f, königliche Hoheit:His (Her) Majesty Seine (Ihre) Majestät oder Königliche Hoheit;Your Majesty Eure Majestät;2. Majestät f, majestätisches Aussehen, Erhabenheit f, Hoheit f* * *nounMajestät, dieYour/His/Her Majesty — Eure/Seine/Ihre Majestät
* * *n.Hoheit -en f.Majestät -en f. -
6 royal
1. adjective 2. noun(coll.) Mitglied der Königsfamiliethe royals — die Königsfamilie
* * *['roiəl]1) (of, concerning etc a king, queen etc: the royal family; His Royal Highness Prince Charles.) königlich2) (magnificent: a royal feast.) königlich•- academic.ru/91112/royally">royally- royalist
- royalty
- royal blue* * *roy·al[ˈrɔɪəl]I. adj<-er, -est>\royal decree/visit königlicher Erlass/Besuch\royal insignia/yacht königliche Insignien/Jacht\royal palace Königspalast m2. ( fig) fürstlich\royal feast fürstliches Mahlto be in \royal spirits prächtig gelaunt sein\royal welcome fürstlicher Empfangyou're a \royal pain in the butt! du gehst mir ganz gewaltig auf die Nerven!a \royal mess eine Riesensauerei* * *['rOIəl]1. adjköniglich; (fig also) fürstlichthe royal family —
the royal we (usu hum) —
the royal road to freedom/success etc (fig) — der sichere Weg zur Freiheit/zum Erfolg etc
he's a royal pain ( in the neck) (inf) — er geht einem tierisch auf die Nerven (inf)
2. n1) (inf) Angehörige(r) mf der königlichen Familie2) (= stag) kapitaler Bock* * *royal [ˈrɔıəl]A adj (adv royally)1. königlich, Königs…:His (Her) Royal Highness Seine (Ihre) Königliche Hoheit;2. fürstlich (auch fig):the royal and ancient game obs das Golfspiel3. fig prächtig, herrlich, groß(artig):in royal spirits (in) glänzender LauneB s2. SCHIFFa) Oberbramsegel nb) Oberbram-, Royalstenge f* * *1. adjective 2. noun(coll.) Mitglied der Königsfamilie* * *adj.fürstlich adj.königlich adj. -
7 Highness
high·ness1. high·ness [ʼhaɪnəs] nHöhe f2. High·ness [ʼhaɪnəs] n( form) Hoheit f;Royal H\Highness Königliche Hoheit; -
8 highness
high·ness1. high·ness [ʼhaɪnəs] nHöhe f2. High·ness [ʼhaɪnəs] n( form) Hoheit f;Royal H\highness Königliche Hoheit; -
9 kongelig
de kongelige die königlichen Herrschaften, die königliche Familie;det Kongelige Teater das Königliche Theater;Hans/Hendes Kongelige Højhed Seine/Ihre Königliche Hoheit f -
10 højhed
højhed [-heːðˀ] <-en; -er> Hoheit f;Hans (Hendes) Kongelige Højhed Seine (Ihre) Königliche Hoheit -
11 Augusta
Augusta, ae, f., I) in der Kaiserzeit Titel der Gemahlin, auch Tochter, Mutter u. Schwester des Kaisers, nach unserer Art kaiserliche Majestät, königliche Hoheit, Tac. ann. 1, 8. Suet. Cal. 10; vgl. Schwarz Plin. pan. 84, 6. p. 435. – II) Name mancher von Augustus od. anderen Kaisern angelegten od. neu bevölkerten Stadt, zB. Augusta Taurinorum, j. Turin, Plin. 3, 123. Tac. hist. 2, 66. – A. Praetoria, in Oberitalien, j. Aosta, Plin. 3, 123. – A. Treverorum, j. Trier, Mela 3, 2, 4 (3. § 20). – A. Emerita, j. Merida in Spanien, Plin. 4, 117. – A. Vindelicum, j. Augsburg, Itin. Anton. 232, 1. Corp. inscr. Lat. 6, 3353; auch bl. Augusta, Ven. Fort. vit. S. Mart. 4, 648; vgl. Ruperti Tac. Germ. 41, 4.
-
12 son
I sɔ̃ m1) Klang m2) ( volume) Ton m, Laut m
II sɔ̃ m; BOTKleie f
III sɔ̃ pronsein/ihrson1son1 [sõ]1 (sensation auditive) Ton masculin; d'une voix, cloche, d'un instrument Klang masculin; (ondes) Schall masculin; linguistique Laut masculin; Beispiel: son guttural Guttural[laut]; Beispiel: au son de l'accordéon zu den Klängen des Akkordeons2 cinéma, radio, télévision Ton masculin; d'un appareil Klang masculin; (bruit) Lautstärke féminin; Beispiel: baisser le son leiser machen; Beispiel: synchroniser le son et l'image Ton und Bild aufeinander abstimmen►Wendungen: son de cloche Version féminin; Beispiel: c'est un autre son de cloche das sind ganz andere Töne; Beispiel: n'entendre qu'un son de cloche nur eine Seite hörenII AppositionBeispiel: [spectacle] son et lumière tourisme Licht-Ton-Inszenierung féminin (an historischen Bauwerken)————————son2son2 [sõ, se] < ses>2 après un indéfini sein; Beispiel: à chacun son dû jedem das Seine; Beispiel: c'est chacun son tour immer der Reihe nach -
13 Alteza real
Alteza realKönigliche Hoheit -
14 S.M.
-
15 Su Alteza Real
Su Alteza RealIhre Königliche Hoheit -
16 majestad
-
17 real
rrɛ'aladj1) ( verdadero) tatsächlich, wirklich, real2) ( atribuído al rey) königlich3) JUR dinglich4)número real — MATH reell (Zahl)
adjetivo1. [de monarquía] königlich2. [verdadero] wirklich————————sustantivo masculinorealreal [rre'al]I adjetivonum1num (verdadero) wirklich; (verídico) wahr; (auténtico) echt; matemática reell; filosofía real; economia, jurisdicción Real-num3num (espléndido) prachtvoll -
18 S. A. R.
-
19 S. R. M.
-
20 SAI
————————
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Königliche Hoheit — Königliche Hoheit, s. Hoheit … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Königliche Hoheit — Thomas und Katia Mann um 1900 – Vorbilder für Prinz Klaus Heinrich und Imma Spoelmann Verlagseinband der Erstausgabe 1909 … Deutsch Wikipedia
Königliche Hoheit (Film) — Filmdaten Originaltitel Königliche Hoheit Produktionsland BRD … Deutsch Wikipedia
Seine Königliche Hoheit — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Hoheit (Adelsprädikat) — Hoheit ist ein Adelsprädikat, das insbesondere (männlichen und weiblichen) Herzogen zustand. Im deutschsprachigen Raum sind folgende Abstufungen zu unterscheiden: Kaiserliche und Königliche Hoheit für die Erzherzöge von Österreich den Kronprinzen … Deutsch Wikipedia
Hoheit — Durchlaucht; Hochwohlgeboren; Majestät * * * Ho|heit [ ho:hai̮t], die; , en: 1. a) fürstliche Person: die ausländischen Hoheiten wurden feierlich empfangen. b) Anrede an eine fürstliche Person: Eure [Königliche] Hoheit. 2. <ohne Plural>… … Universal-Lexikon
Hoheit, die — Die Hoheit, plur. die en, ein vermittelst der Ableitungssylbe heit von dem Beyworte hoch gebildetes Hauptwort, welches aber nur noch in einigen figürlichen Bedeutungen als ein Abstractum, und am häufigsten ohne Plural gebraucht wird. 1) Überhaupt … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hoheit — Hoheit, 1) Prädicat erlauchter Personen; es führen den Titel Kaiserliche H. die Prinzen u. Prinzessinnen aus kaiserlichen Häusern, welche von Kaisern direct abstammen; Königliche H., die von Königen direct abstammenden Prinzen u. die Töchter von… … Pierer's Universal-Lexikon
Hoheit — Hoheit, bezeichnet im allgemeinen soviel wie hohe Würde, hoher Rang, dann die oberste Gewalt im Staate; daher Hoheitszeichen (Autoritätszeichen), bildliche oder schriftliche Darstellungen oder sonstige Zeichen, durch welche die Ausdehnung und… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Königliche Anatomie — Anatomische Anstalt in der Pettenkoferstraße Die Königliche Anatomie (München) in München wurde von 1905 bis 1907 als Neue anatomische Anstalt nach Plänen des Architekten Max Littmann erbaut. Wegen des umfassenden Einsatzes des Werkstoffs… … Deutsch Wikipedia
Reichsrat (Bayern) — Die Kammer der Reichsräte war die Erste Kammer des Bayerischen Landtages nach der Bayerischen Verfassung von 1818. Die Bamberger Verfassung von 1919 sah keine Reichsratskammer mehr vor. Sie war dem britischen Oberhaus nachgebildet, sollte eine… … Deutsch Wikipedia